人気ブログランキング |

『THE MOON JUMPERS』〜モーリス・センダックさんの絵本

モーリス・センダックさんの『THE MOON JUMPERS』。

e0152493_23570420.jpg


1959年初版の絵本です。

先に紹介したセンダックさんの絵本の『I'LL BE YOU AND YOU BE ME』とはまったく異なるタッチの絵本です。

ゾクゾクするような月夜の風景です。

e0152493_23570533.jpg

e0152493_23570502.jpg


この絵本の翻訳版を、I'LL BE YOU AND YOU BE ME』の翻訳本である『』とまったく同じ日に本屋さんで見かけました。

e0152493_22400236.jpg


2014年発行で、訳は谷川俊太郎さんです。

先の原書と比べてみます。

e0152493_22400276.jpg


色は微妙に違います。

e0152493_10201986.jpg

e0152493_10202031.jpg


手にいれた本屋さんを珍しく忘れてしましましたが、本の状態から高円寺のるすばんばんするかいしゃさんかいしゃさんだと思います。

英語版は、姫路のおひさまゆうびん舎さんでも手にいれています。

センダックさんの絵本では、小さな絵を線で描いた絵本が好きなのですが、こちらはタッチがまったく異なるものの、センダックさんの絵本の中では大好きな絵本です。







by momokororos | 2016-07-30 10:20 | 絵本 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://momokoros.exblog.jp/tb/24562004
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
<< かわいい絵本〜『リッランとねこ』 『I'LL BE YO... >>