人気ブログランキング |

トミー・アンゲラーさんの素敵な絵本(其の四) hondana

トミー・アンゲラーさんの「エミールくんがんばる」も好きな絵本の1つです。

e0152493_1401251.jpg


船長を助けたタコのエミールくんは、人気もので、力強い味方です。

e0152493_20293715.jpg


e0152493_20311677.jpg


『おばけのバーバパパ』の活躍ぶりに似ていますね。

この絵本、過去に出版社から違う訳で出されていたことがあって、
そのタイトルが『たことせんちょう』。

e0152493_1415977.jpg


1966年の絵本で、現在の日本語訳の絵本よりも色がしっかりでています。

こちらが1966年の絵本。

e0152493_203338.jpg



こちらが今の絵本。

e0152493_2034074.jpg


今の絵本は、明るい海辺の赤が、茶色になってしまっています。
こんなに色が違うこともあるのです。

この1966年の邦訳絵本は1960年初版がもとなのですが、
出版した頃の絵本の色合いを見てみたいものです。
どこかで出会えるといいなって思っています。
by momokororos | 2015-09-21 12:14 | 絵本 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : https://momokoros.exblog.jp/tb/23696542
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by おひさまゆうびん舎・窪田 at 2015-09-21 17:00 x
こんにちは。エミールくん私も大好きです。私は「エミールくんがんばる」しか持ってないのですが。色々な年代のもの並べるの素敵ですね。
この間お客さんがエミールくんのTシャツを着ていて、売ってるサイト教えてもらったのですが、買おうと思ってる間にTシャツの季節が終わってしまいました(笑)
なんにしてもエミールくんいいなぁ。
Commented by momokororos at 2015-09-21 22:32
こんばんは、おひさまゆんびん舎さん。
エミールくんいいですよね!
この前、着ていたのは「すてきな三にんぐみ」のお洋服でしったっけ?
エミールくんのTシャツはかなり目をひきますよね。。トミー・アンゲラーさんがかなり好きなんですね!
<< 『かばのベロニカ』~ロジャー・... 高円寺の3人展~『わたしに似合... >>