カテゴリ:絵本( 286 )

久しぶりにロシアの絵本の話題です。

コルネイ・チェコフスキーさん作、マイ・ミトゥーリチさん絵の『おおわるものの バルマレイ』の絵本。

e0152493_15264837.jpg


高円寺のるすばんばんするかいしゃさんで手にいれたのですが、こちらの絵本が翻訳されているとは知りませんでした。
「おおわるもの」とはあまり聞かない言葉だけど、逆にいい感じの言葉に聞こえます。

全体の雰囲気とは違う静かな感じの素敵なページです。ミトゥーリチさん改めていいなあって思います。

e0152493_15264991.jpg


似たようなイラストが、ミトゥーリチさんの『RAINBOW BOOK』にもあったような気がしますが、貸しているので返ってきたら確かめてみようと思います。


お父さんさんとお母さんの寝ている隙に子どもたちは冒険へ。

e0152493_15265015.jpg

e0152493_15265024.jpg


バルマレイの登場です。

e0152493_19131379.jpg


大変です。子どもたちがバルマレイに食べられてしまいます。

e0152493_15265173.jpg



助けにきた博士もの焚火の中に放りこまれてしまいます。

e0152493_15265175.jpg


どうなるのでしょう?

バルマレイの絵本は、同じミトゥーリチさんの絵の別の絵本を手にいれていて、お部屋のミトゥーリチさんの本棚から久しぶりに出してきました。

e0152493_15265239.jpg

e0152493_15265231.jpg

e0152493_15265304.jpg

e0152493_15265465.jpg


e0152493_19131326.jpg



この絵本は、以前日記で紹介しているのですが、ふたたび見返してみても素敵です。


「可愛いロシアの絵本~マイ・ミトゥーリチさん」〜2015年 1月 14日の日記
http://momokoros.exblog.jp/22728356/



by momokororos | 2017-03-26 22:34 | 絵本 | Comments(0)
三沢厚彦さんの『動物たち』の絵本。

e0152493_22251334.jpg


初めてみたときに、ミロコマチコさんの絵本かと思いました。
これまで三沢厚彦さんのことを知りませんでしたが、立体の彫刻を作られているんですね。
by momokororos | 2017-03-19 22:50 | 絵本 | Comments(0)
お部屋で森の絵本を探していたら、ヨゼフ・ウィルコンさんの絵本が目に留まりました。

『ミンケパットさんと小鳥たち』。

久しぶりに読んでみました。
美しい絵に素敵な物語の絵本です。

e0152493_20224850.jpg


わたしの日記で何度か取りあげている絵本ですが、いつ見てもいいなって思います。
作者は、ウルスラ・ジェナジーノさん。いつも絵の作家さんだけしか紹介しないことが多いわたしには、作者を紹介するのは珍しいことかもしれません。

絵を描いたヨゼフ・ウィルコンさんはポーランドの人。大好きでいろいろな絵本を持っていますが、翻訳された中ではこの絵本がとっても好きです。

e0152493_20224816.jpg


主人公のミンケパットさんの静かなやさしさ。見習いたいです。

e0152493_20224979.jpg

e0152493_20225066.jpg



ふと、この本の「そで」を見ると、いわさきちひろさんの息子の松本猛さんが言葉を寄せていました。わたしも松本猛さんと同じようにミンケパットさんがピアノを弾いているページが好きです。

私が高校生だったころ、母(いわさきちひろ)の本棚にこの絵本があった。ドイツ語はわからなかったが、ウィルコンの絵を見ていると、ミンケパットさんの心情はもとより、小鳥のさえずりや戸外の寒さまでが伝わっできた。
丸い黒縁めがねのミンケパットさんが、背中を丸めてアップライトのピアノを弾いている場面はとくに好きだった。窓辺で耳を済ます小鳥と同じように、私もこの部屋を何回眺めたことだろう。
「ことりのくるひ」という母の絵本は、この絵本がヒントになったのだと思う。母もまたウィルコンの絵にひそむ詩情と、優しさとそこはかとないユーモアを愛していた。


いわさきちひろさんの『ことりのくるひ』は、とってもかわいくて大好きな絵本です。持っているので探してみましたが見つかりません。

Twitterで買ったときのことを書いましたので引用します。

2015年3月29日
東京上井草のちひろ美術館。ちひろさんの絵もやさしくて、やさしすぎて、涙ぐみそうになります。久しぶりに手にいれたちひろさんの絵本。
e0152493_22030769.jpg


『ことりのくるひ』は、どこかにしまってあるはずなので、さがして、ゆっくりみたいです。

by momokororos | 2017-03-07 22:22 | 絵本 | Comments(0)
宮沢賢治さんの『シグナルとシグナレス』。

e0152493_20365283.jpg


荒井良二さんの絵の『シグナルとシグナレス』は、ずっと前になにかの絵本の雑誌に載っていたのを見て、ほしいなって思っていた1冊でしたが、目白の絵本の貝の小鳥さんで見かけました。

e0152493_20365285.jpg



シグナルは、本線(東北本線)の信号機、シグナレスは、軽便鉄道(岩手軽便鉄道)の小さな信号機。

e0152493_20365371.jpg


シグナルはシグナレスに恋をしたのです。


「カタン」
 うしろの方のしずかな空で、いきなり音がしましたのでシグナレスは急いでそっちをふり向むきました。ずうっと積れた黒い枕木の向こうに、あの立派な本線のシグナル柱が、今はるかの南から、かがやく白けむりをあげてやって来る列車を迎えるために、その上の硬い腕を下げたところでした。
「お早う今朝は暖かですね」本線のシグナル柱は、キチンと兵隊のように立ちながら、いやにまじめくさってあいさつしました。
「お早うございます」シグナレスはふし目になって、声を落して答えました。
「若さま、いけません。これからはあんなものにやたらに声を、おかけなさらないようにねがいます」本線のシグナルに夜電気を送る太い電信柱がさももったいぶって申しました。
 本線のシグナルはきまり悪わるそうに、もじもじしてだまってしまいました。気の弱いシグナレスはまるでもう消てしまうか飛んでしまうかしたいと思いました。けれどもどうにもしかたがありませんでしたから、やっぱりじっと立っていたのです。
[宮沢賢治、『シグナルとシグナレス』より]

e0152493_21301659.jpg


「硬い腕」は、昔の鉄道の線路のそばにある腕木式信号機のことで、腕木が水平だと、列車へ赤信号(停止)、斜め下だと青信号(進行)です。

恋するシグナルはこう言います。

「シグナレスさん、どうかまじめで聞いて下さい。僕あなたの為なら、次の十時の汽車が来る時腕を下げないで、じっと頑張り通してでも見せますよ」

e0152493_21301737.jpg


電信柱や倉庫が恋の邪魔をするなか、シグナルとシグナレスの恋は、どうなるでしょうか。

e0152493_21301807.jpg


まるで『スースーとネルネル』の絵本を彷彿させるようなイラストです。


このシグナルとシグナレスの、腕木式信号機。現存するのは、津軽鉄道の津軽五所川原駅と津軽金木駅にあるだけだそうです。
五所川原の立佞武多(たちねぷた)は大好きなお祭りの1つで、たまに訪れているですが、腕木式信号機がここにしかないとは知りませんでした。今度行くときにはぜひ見てみたいものです。

すでに廃止されている南部縦貫鉄道の七戸駅にも腕木式信号機が残されているみたいです。
南部縦貫鉄道は、かなり前に青森を訪れたときに見にいったら、倉庫に案内してもらいエンジンまでかけてくれた思い出があります。新幹線が青森まで延長されるときに復活を期待していたのですが復活ならずでした。

Twitterに書いた南部縦貫鉄道のことです。

2014年8月4日
青森七戸。もう13、4年くらい前だけど、七戸にある南部縦貫鉄道の営業所を訪ねて車庫の中のレールバスを見せてもらったことがありました。かわいい電車です。すでに廃止された路線なのですが、大事に整備されていてエンジンもかけてくれました。
e0152493_21301823.jpg


2014年8月4日
青森。十和田湖畔の高村光太郎さんの彫刻も、七戸の南部縦貫鉄道の車庫に展示されているレールバスを見にいくのも次の機会にして、八戸経由で再び青森方面へ。


このときは東北新幹線の七戸十和田駅かは十和田市現代美術館に行っていて、七戸の町中をバスで通っていたのにもかかわらず寄らずじまいでした。
南部縦貫鉄道は、レールバスと言われるワンマンのバスの車体を利用したディーゼル車です。
今は土日に公開されています。今度行くときには、南部縦貫鉄道の車両も腕木信号機も見に寄りたいものです。

by momokororos | 2017-03-06 22:15 | 絵本 | Comments(0)
今日は仕事が早く終われば金沢か京都に行こうと思っていましたが、結局早く終わらず行くことは諦め、学芸大学の流浪堂さんへ。

お店では、久しぶりにヴォイチェフ・クバシュタさんのポップアップ絵本を見つけました。

『はくぶつかんヘいく トップとタップ』。

e0152493_23431940.jpg



e0152493_23432049.jpg


ポップアップ絵本はやっぱり素敵だなって思います。

男の子がくわえられています。

e0152493_23432120.jpg


たくさんの恐竜がいて楽しそうです。

e0152493_23432172.jpg

e0152493_23432217.jpg


この絵本はお店で面陳されていたのですが気づかず、こんなのあるよと教えてもらいました。
珍しい形のポップアップ絵本で、初めてみました。何冊かシリーズになっているみたいです。まだまだ知らないクバシュタさんの絵本があります。

金沢や京都に行けませんでしたが、いつも素敵な本と出会える流浪堂さんはすごいなって思います。

by momokororos | 2017-03-03 23:45 | 絵本 | Comments(0)
今日は昼過ぎから雨。

家に帰ってから、雨の絵本を楽しもうかなと思い、持っている絵本に思いをめぐらせてみました。

太田大八さん、カーラ・カスキンさん、ピーター・スピアさん、佐野洋子さんといろいろな雨の絵本が思い浮かんできますが、今の気持ちにしっくりきません。
思い当たったのが、ユリー・シュルヴィッツさんの『あめのひ』の絵本。

e0152493_22203734.jpg


前にも、「雨の絵本」の日記の中に紹介していますが、いま一度ページをめくってみると、やはり素晴らしい絵本です。
重複しますが紹介します。

e0152493_22203858.jpg


あめが ふりだした
ほら きこえる

なんて素敵な出だしでしょう。


e0152493_22203813.jpg


まどに ぴしゃぴしゃ


e0152493_22203932.jpg


やねに ばらばら

訳者は誰?と思いました。
矢川澄子さんでした。
原文が気になります。


e0152493_22203917.jpg


まちじゅう すっぽり あめ あめ

やはりこの雨の街の風景は素敵です。


e0152493_22204014.jpg


言葉少ない絵本ですが、美しい絵が饒舌に語りかけてきます。

外は雨はあがりましたが、絵本のなかの雨の風景に想いをもっていかれています。


「雨の絵本」〜2015年 1月 30日の日記
http://momokoros.exblog.jp/22769192/

by momokororos | 2017-03-02 22:37 | 絵本 | Comments(0)
出口かずみさん。
個性的なイラストや絵本を描いていて大好きな作家さんです。

前に紹介したこともあると思うのですが、出口さんのミニ絵本は面白くてベストセラー。
先日も高円寺のるすばんばんするかいしゃさんで出口さんの展示会が開かれていたのですが、そんな出口さんの初期の頃の絵本があって素晴らしいんです。

『マァヘイくんとちいさいおじいさん』。

e0152493_23224937.jpg


マァヘイくんシリーズは3冊あるのですが、こちらの絵本はシリーズ1冊目です。

このマァヘイくんシリーズは、1度ミニ絵本としても復活したこともあるのですが、今は復活はむずかしいとのことです。

最初の2ページを紹介します。

e0152493_23225056.jpg

e0152493_23225136.jpg


思わず次を期待してしまいます。

復刊して、みんなに見てもらいたい絵本です。

by momokororos | 2017-02-24 23:27 | 絵本 | Comments(0)
3年前くらい前に安曇野のちひろ美術館で展示会を見てから、クヴィエタ・パツォウスカーさんの絵が好きになり、好きな絵本を手に入れていたら、いつのまにかパツォウスカーさんの絵本が40冊。

その中でも特に好きと思う絵本が何冊かあります。そのうちの1冊です。

e0152493_22210380.jpg


おもちゃ箱みたいな絵は楽しいです。

e0152493_22210419.jpg


ロボット的にも見える人や動物の見え方も魅力です。

e0152493_21343178.jpg


色遣いも魅力です。

e0152493_21343256.jpg


このへんてこりんな登場人物たち。
お目目ぱっちり睫毛は不気味にも見えるけど、可愛いと思ってしまう気持ち。なかなか説明しがたいです。
展覧会の会場では、2人で来ている女の子たちから、かわいい〜って声が聞こえてきます。

e0152493_21343270.jpg


このおうちも可愛すぎます。

e0152493_21343429.jpg


やっぱりいいなって思ってしまいます。
持っているパツォウスカーさんの絵本をいま一度見かえしてしたいなって思っています。

by momokororos | 2017-02-23 22:20 | 絵本 | Comments(0)
この前、長新太さんの『くつしたが にゅー』の絵本を紹介しましたが、別の版の絵本を見つけました。

e0152493_22365691.jpg


前に紹介した表紙はこんなです。

e0152493_22522767.jpg



そして続けてこちらの絵本も見つけました。

e0152493_22365765.jpg

e0152493_22365858.jpg


いずれも、あかちゃんのえほんシリーズで、最初の『くつしたが にゅー』の絵本は高円寺のるすばんばんするかいしゃさんで、もう2冊の『おもたいなあ』と『あのこは だーれ』の絵本は学芸大学の流浪堂さんで見つけました。

この3冊はむかし図書館で見ていたのですが、「あかちゃんのえほん」シリーズはすごくいいです。

『くつしたが にゅー』絵本も素敵ですが、『おもたいなあ』の絵本もいいんです。
前に紹介した版の表紙は、こちらです。

e0152493_22365918.jpg


この前の日記では中身を紹介しますと言っていましたが、こちらの絵本をあげたい人がいるので、あげてから紹介したいと思ってます。


「長新太さんの『くつしたが にゅー』」〜
2017年 2月 2日の日記
http://momokoros.exblog.jp/25274398/

by momokororos | 2017-02-13 22:52 | 絵本 | Comments(0)
『ぞうさんレレブム』。
ビネッテ・シュレーダーさんの絵本で、前から好きなのですが、ドイツ語版を高円寺のるすばんばんするかいしゃさんで見つけました。

e0152493_20252392.jpg


日本語版はこちらです。

e0152493_20252343.jpg


紙質は違うものの、色はほぼ同じでした。


青色のぞうさんレレブムは考えます。
仲間は灰色なのに。

e0152493_20252461.jpg


青色がいやと思うレレブムは、みどりのものを食べてみました。すると。。

e0152493_20252562.jpg


美しいグラフィックが続きます。

からだがみどりななってしまったレレブムは、今度は白いお花を食べます。

e0152493_20252658.jpg


あれ?涙だけ見えます。
どうしたんでしょうか?

e0152493_20252633.jpg



シンプルで配色や模様がきれいでストーリーも素敵な『ぞうさんレレブム』は、何回読んでもいいなって思います。


by momokororos | 2017-02-09 22:38 | 絵本 | Comments(0)

かわいいもの、ちいさなものが大好きです


by ももころろ